EUROPEAN COMMODITIES UPDATE: Crude subdued, gas rises on hurricane-watch, metals hold a mild downward bias