FDA drug center head Tracy Beth Hoeg expected to leave today, according to source reports