Contrary to the White House's baseless claims, there are no signs that Iran is running out of storage space, Tasnim reports