Commvault Systems (CVLT) reportedly exploring sale after it received takeover interest, according to Reuters citing sources